Despre lucrările studenţilor: „Sunt în general foarte binevoitor [a zis Shade]. Dar sunt anumite fleacuri pe care nu le iert.” Kinbote: „Cum ar fi?” „Dacă n-a citit cartea cerută. Dacă a citit-o ca un idiot. Dacă scotoceşte în ea după simboluri; de exemplu: «Autorul foloseşte imaginea frapantă a frunzelor verzi fiindcă verdele este simbolul fericirii şi al frustrării.» Mai am şi obiceiul de-a scădea catastrofal nota studentului dacă foloseşte «simplu» şi «sincer» într-un sens elogios; exemple: «Stilul lui Shelley este întotdeauna foarte simplu şi bun»; sau «Yeats este întotdeauna sincer.» Asta e ceva larg răspândit, iar când aud un critic vorbind de sinceritatea unui autor, ştiu că ori criticul, ori autorul e un prost.”
(Nabokov, F.p.)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu